1
00:00:07,295 --> 00:00:08,593
ترجمات بواسطة Grizzli06
الراوي: في نيويورك...
2
00:00:12,000 --> 00:00:16,495
في أحد شوارع الأربعينيات الشرقية،
هناك محل خياطة عادي.
3
00:00:20,308 --> 00:00:22,504
هل هي عادية حقًا؟
4
00:00:24,979 --> 00:00:30,816
دخلنا عبر مدخل الضباط و
نحن الآن في مقر UNCLE.
5
00:00:30,985 --> 00:00:35,218
إنها "الشبكة المتحدة".
الأمر بالقانون وتنفيذه".
6
00:00:38,493 --> 00:00:43,124
UNCLE هي منظمة
مكونة من وكلاء من جميع الجنسيات.
7
00:00:43,298 --> 00:00:47,827
إنها تشارك في الحفاظ على النظام
السياسية والقانونية حول العالم.
8
00:00:48,269 --> 00:00:50,033
[حوار مشوش على الراديو]
9
00:01:05,019 --> 00:01:06,885
اسمي نابليون سولو.
10
00:01:07,055 --> 00:01:09,684
أنا وكيل تنفيذي
في القسم 2 هنا.
11
00:01:09,857 --> 00:01:12,349
هذه هي العمليات
والتنفيذ.
12
00:01:12,527 --> 00:01:16,020
أنا إيليا كورياكين. أنا كذلك
أيضا وكيل التنفيذ.
13
00:01:16,197 --> 00:01:22,034
مثل صديقي نابليون، أذهب إلى هناك وأنا
أفعل كل ما يقوله لي رئيسنا.
14
00:01:22,770 --> 00:01:26,332
ايه ؟ أوه نعم. ألكسندر ويفرلي.
15
00:01:26,507 --> 00:01:28,271
رقم واحد في القسم 1
16
00:01:28,443 --> 00:01:31,743
المسؤول عنا
مقر نيويورك.
17
00:01:31,913 --> 00:01:35,850
ومن هنا أرسل هؤلاء الشباب
الناس في مهماتهم المختلفة.
18
00:03:17,418 --> 00:03:18,784
[طفيلي على الراديو]
19
00:03:19,821 --> 00:03:23,258
مرحبا هل أنت هناك؟
نعم، بالطبع يمكنك سماعي.
20
00:03:23,691 --> 00:03:27,787
حسنا، حتى الآن جيد جدا.
21
00:03:29,130 --> 00:03:33,625
أنا أتسلق إلى الأعلى الآن.
لا يزال بعيدًا عن المنزل.
22
00:03:34,035 --> 00:03:37,437
إذا كانوا هم ما نعتقد حقا
أنهم كذلك، ونحن في مجال الأعمال التجارية.
23
00:03:37,605 --> 00:03:38,834
[دورية المروحية]
24
00:03:39,006 --> 00:03:42,443
هناك طائرة هليكوبتر تحلق.
هذا لا يبدو وكأنه تهديد كبير.
25
00:04:00,995 --> 00:04:04,124
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.
يعودون.
26
00:04:20,515 --> 00:04:21,847
من المستحيل معرفة من على متن الطائرة.
27
00:04:28,289 --> 00:04:30,884
أواجه مشاكل.
يأتون نحوي.
28
00:04:41,235 --> 00:04:42,464
[تصوير]
29
00:05:03,791 --> 00:05:06,317
- هل تريد العودة والتقاط بعض الأشياء؟
- لا.
30
00:05:06,494 --> 00:05:08,986
ثم نحن أفضل
للعودة مباشرة إلى Boridqua.
31
00:05:09,163 --> 00:05:10,290
إنه لعار.
32
00:05:10,464 --> 00:05:13,832
لقد كان منزلاً جميلاً. سيكون لدينا
كان قادرا على الانتظار بسعادة بالغة هناك.
33
00:05:14,001 --> 00:05:15,264
سيكون هناك منازل أخرى.
34
00:05:15,436 --> 00:05:19,271
وسيكون هناك آخرون
مثله، خطوة واحدة وراءنا.
35
00:05:42,296 --> 00:05:44,959
سميث [مسجل]
نعم، إنها القديمة بييلا ، حسنًا.
36
00:05:45,132 --> 00:05:46,691
يُسمى الآن هاجريل.
37
00:05:47,268 --> 00:05:52,206
اسم جميل، ومن العجب يا له من وعاء
من الطلاء ويمكن للنجار الجيد أن يفعل ذلك.
38
00:05:52,640 --> 00:05:54,609
هذا هو المكان الذي وصل إليه
مسارهم لأول مرة.
39
00:05:55,476 --> 00:05:59,675
سميث: إنه على بعد حوالي 11 ميلًا من مكان رائع
منتجع ساحلي معروف باسم بوريدكوا.
40
00:05:59,847 --> 00:06:04,751
أحد الأماكن العديدة المتوفرة لدينا
تم مسحها ضمن دائرة نصف قطرها 30 ميلاً من اليخت.
41
00:06:04,919 --> 00:06:06,046
بوريدكوا نفسه...
42
00:06:06,220 --> 00:06:09,384
يبعد عن بقية المناطق
العالم كما تتمناه...
43
00:06:09,557 --> 00:06:13,392
والمنزل أكثر صعوبة
الوصول. لا يمكن الوصول إليه تمامًا.
44
00:06:13,561 --> 00:06:15,928
دعنا ننتقل إلى
نهاية الشريط.
45
00:06:16,464 --> 00:06:19,901
لقد كان رجلاً صالحًا،
واثق قليلا من نفسه.
46
00:06:20,067 --> 00:06:21,558
يذكرني بك في بعض النواحي.
47
00:06:22,570 --> 00:06:25,335
سميث: لقد تحدثت مبكرًا جدًا.
لقد عادوا.
48
00:06:25,506 --> 00:06:28,601
<ط> أواجه مشاكل. لقد رأوني
. يأتون إلي.
49
00:06:30,011 --> 00:06:31,479
حسنا...
50
00:06:39,053 --> 00:06:40,988
هنا هو.
51
00:06:41,555 --> 00:06:44,616
لقد وجدوا جثته
على حافة الجبل.
52
00:06:44,792 --> 00:06:48,058
كان المنزل مهجورا. هم
لم يلتقطوا حتى ملابسهم
53
00:06:48,229 --> 00:06:52,462
الآن إلى أي مدى يمكن لليخت
اذهب قبل أن يتبع تقريره؟
54
00:06:52,633 --> 00:06:54,932
هذه هي النقطة بالتحديد.
55
00:06:55,102 --> 00:06:57,697
في المياه المفتوحة، هم
كان من الممكن رؤيته.
56
00:06:58,439 --> 00:07:01,967
حسنًا، يجب أن يكون هناك ألف
من الخلجان والخلجان والموانئ..
57
00:07:02,143 --> 00:07:03,975
على طول هذا الجزء من الساحل.
58
00:07:04,145 --> 00:07:07,604
نعم. وهذا اليخت
فشل في واحد منهم.
59
00:07:07,782 --> 00:07:11,480
الآن المشكلة هي
تعرف على كيفية إخراجهم.
60
00:07:12,687 --> 00:07:16,317
أنا لا أبحث عن مشكلة،
سيد سولو، أنا أبحث عن حل.
61
00:07:16,490 --> 00:07:19,221
حسناً، إنهم يعرفونني. إذا أنا
كان علي أن أقدم نفسي في المنطقة.
62
00:07:19,393 --> 00:07:21,191
سيحاولون قتلي.
63
00:07:21,696 --> 00:07:24,598
-هل سيساعد ذلك بأي شكل من الأشكال؟
- فقط السيد كورياكين...
64
00:07:26,867 --> 00:07:28,631
من هو التالي
يتم ترقيتها.
65
00:07:29,570 --> 00:07:31,630
ماذا لدينا
ماذا يريدون أن يكون؟
66
00:07:32,340 --> 00:07:34,138
شيء هم
يمكن أن تأخذ المنزل؟
67
00:07:34,675 --> 00:07:37,975
فقط لتظهر لك أين هو
بيتهم طبعا
68
00:07:38,145 --> 00:07:41,274
في الواقع، لدينا بعض
شيء قد يلتصق.
69
00:07:41,449 --> 00:07:45,978
شيء سوف يتعرفون عليه و
سيحاول بالتأكيد أن يفهم.
70
00:07:46,153 --> 00:07:48,213
أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
استخدمه كطعم للإيقاع بي.
71
00:07:48,756 --> 00:07:51,783
- ما هو هذا الكائن؟
- ليس "ماذا" يا سيدي.
72
00:07:51,959 --> 00:07:54,895
أكثر من "من".
73
00:07:55,229 --> 00:08:00,099
وسيتعين على السيد كورياكين القيام بذلك
استخدم كل ما لديك من قوة في الإقناع..
74
00:08:00,267 --> 00:08:02,168
لإعادتها إلينا.
75
00:08:05,606 --> 00:08:06,904
هذا كثير من النفط.
76
00:08:07,074 --> 00:08:08,167
[يرن جرس الباب]
77
00:08:08,342 --> 00:08:09,810
عفوا.
78
00:08:18,219 --> 00:08:20,688
- طب ممكن ادخل ولا لا؟
- ايليا.
79
00:08:20,855 --> 00:08:24,223
صورة مثالية للأسرة.
مرة أخرى، هل يمكنني الدخول؟
80
00:08:34,335 --> 00:08:37,396
بعد كل هذا الوقت ماذا
سأخبرك؟
81
00:08:37,571 --> 00:08:40,166
- حاول "مرحبا".
- صباح الخير.
82
00:08:40,341 --> 00:08:42,469
أحضرت لك هدية.
83
00:08:47,448 --> 00:08:49,440
قضيب التوصيل
84
00:08:49,950 --> 00:08:51,976
لكنها محترقة. ماذا
حدث له؟
85
00:08:52,153 --> 00:08:55,681
جيرفيز رافيل، الذي قام بالتنسيق
محاولة احتلال نصف أوروبا..
86
00:08:55,856 --> 00:08:57,757
و هارولد بافرتون،
الذي مولها.
87
00:08:57,925 --> 00:08:59,757
لقد اختفوا
مع اليخت بييلا.
88
00:08:59,927 --> 00:09:02,123
لقد بحثنا، وجدنا
حطام السفن في منطقة البحر الكاريبي.
89
00:09:02,296 --> 00:09:04,856
- وهذا جزء منه.
- إذن فهم ميتون.
90
00:09:05,032 --> 00:09:07,558
كان لدي كوابيس حول
هذين. لفترة طويلة...
91
00:09:07,735 --> 00:09:10,796
كل ليلة كنت خائفة
أن يخرجوا من الظلمة.
92
00:09:10,971 --> 00:09:13,600
كان هناك حارس
معك منذ ذلك الحين.
93
00:09:13,974 --> 00:09:17,604
-ماريون. ماريون، أين هو الجن؟
- في زجاجة الحليب.
94
00:09:17,778 --> 00:09:22,273
- من الصعب أن نصدق أنهم ماتوا.
- ليسوا كذلك. اعذرني.
95
00:09:22,516 --> 00:09:25,042
لقد قاموا بمحاكاة حطام السفينة لنا.
96
00:09:25,219 --> 00:09:28,747
إنهم على قيد الحياة وبصحة جيدة مرة أخرى وينتظرون
للبدء من جديد إذا استسلمنا.
97
00:09:28,923 --> 00:09:33,019
- لكننا لا ننوي الاستسلام.
- فلماذا أنت...؟
98
00:09:34,261 --> 00:09:37,322
انتظر الآن. لا يمكنك أن تحاول ذلك
التورط معهم مرة أخرى.
99
00:09:37,498 --> 00:09:39,729
حسنا ليس حقا. نحن فقط
كان لديه فكرة عابرة.
100
00:09:39,900 --> 00:09:42,699
حسنًا، دع هذا الفكر يمر،
باستر. أنت فقط تركتها تذهب.
101
00:09:42,870 --> 00:09:46,307
إذا كنت تعتقد... إذا كنت تعتقد حقا
أنه بعد كل ما اضطررت لفعله
102
00:09:46,474 --> 00:09:48,739
أنني... كدت أقتل.
103
00:09:48,909 --> 00:09:52,107
- كانت هذه أيام مثيرة.
- مثير؟ ها!
104
00:09:52,279 --> 00:09:54,475
-حسنا سأكون...
- نعم. نعم انا...
105
00:09:54,648 --> 00:09:56,480
- بل اعتقدت أنك سوف تتبع.
-ماريون.
106
00:09:56,650 --> 00:09:58,778
ماريون، هناك حليب
في الزجاجة.
107
00:09:58,953 --> 00:10:01,184
الواحد من الحانة.
108
00:10:02,456 --> 00:10:05,893
ماذا كنت تتوقع مني؟ لقد
ضع كل تلك الأشياء خلفي
109
00:10:06,060 --> 00:10:09,030
أعني أنني استقرت.
لدي أصدقاء جدد، وظيفة جديدة.
110
00:10:09,196 --> 00:10:11,182
لقد نسيت كل شيء
من هذين الشخصين.
111
00:10:11,206 --> 00:10:12,394
ولكنك قلت العكس
112
00:10:12,566 --> 00:10:16,367
قلت: "الكوابيس".
- لا تذكرني بما قلته.
113
00:10:17,805 --> 00:10:19,774
ايليا، انظر.
114
00:10:19,940 --> 00:10:24,708
ربما تدرك أن نوع عملك
يتطلب نوع خاص من المشغل.
115
00:10:24,879 --> 00:10:27,542
- من يعرف كيف...
- ليس حقا. ليس في هذه الحالة.
116
00:10:27,715 --> 00:10:30,685
انظر، نحن بحاجة إلى شخص ما
الآن هذا ليس فعالا.
117
00:10:30,851 --> 00:10:33,548
- أوه ؟
- نعم. انظر، نريدها أن يتم القبض عليها.
118
00:10:33,888 --> 00:10:37,222
- الطعم، كما كان.
- أنت... أوه!
119
00:10:37,525 --> 00:10:41,292
أنت... أنت في الواقع تتوقع
أعلقوني أمام أنوفهم..
120
00:10:41,462 --> 00:10:43,431
على أمل أنهم سوف يضربونني؟ أوه !
121
00:10:43,597 --> 00:10:45,589
حسنا سأكون...
122
00:10:46,100 --> 00:10:49,366
أوه لا. رقم لا
طعم لهم ولنا.
123
00:10:49,803 --> 00:10:51,396
إنه أمر معقد للغاية، حقًا.
124
00:10:51,572 --> 00:10:55,566
الفكرة هي أنهم يلتقطونك و
ثم يرمونك أمام أنوفنا.
125
00:10:55,743 --> 00:11:00,647
إنه نمط جميل مع لهجات
والتي لا يمكنني وصفها إلا بأنها مكيافيلية.
126
00:11:03,851 --> 00:11:06,343
تخيلها سولو. أنت
تذكر نابليون سولو؟
127
00:11:07,054 --> 00:11:11,992
هل أتذكر نابليون؟
منفردا؟ السيد كورياكين.
128
00:11:13,861 --> 00:11:15,124
-خارج، خارج، خارج!
- انا ذاهب.
129
00:11:15,296 --> 00:11:18,494
ليس عليك الصراخ.
حسنًا. حسنًا، سأذهب.
130
00:11:20,467 --> 00:11:22,663
لقد أخبرتهم أنك لن تذهب
لذلك. قلت لهم.
131
00:11:22,836 --> 00:11:25,396
لقد فعلت، أليس كذلك؟ كيف
هل تعلم أنني لن أذهب لذلك؟
132
00:11:25,573 --> 00:11:27,838
- لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
- إنه غير مهم على الإطلاق.
133
00:11:28,008 --> 00:11:31,536
يتطلب العثور على موهبة خاصة
امرأة مثل جيرفايز رافيل.
134
00:11:31,712 --> 00:11:33,908
بدونها لن يكون
مباراة عادلة.
135
00:11:34,081 --> 00:11:37,313
لماذا الرجال دائما هكذا
أعجب عندما علمت أن القطة لديها مخالب؟
136
00:11:37,484 --> 00:11:39,350
إنها امرأة مثيرة للإعجاب للغاية.
137
00:11:39,520 --> 00:11:44,049
في كلمتين: هراء.
138
00:11:45,459 --> 00:11:47,860
ماريون: بالدرداش.
139
00:11:50,264 --> 00:11:54,360
إنها مجرد مدينة صغيرة وفندق
منتجع على ارتفاع في جبال الأنديز.
140
00:11:54,535 --> 00:11:58,802
متقنة جداً، وجداً
ربما خطير جدا.
141
00:11:58,973 --> 00:12:02,808
الآن معظم السكان هم من الهنود.
هناك شيء واحد يمكننا التأكد منه:
142
00:12:03,277 --> 00:12:05,269
أن معظمهم
العمل لدى بوفرتون.
143
00:12:05,446 --> 00:12:08,245
إنه غني للغاية، واحد
من أغنى الرجال في العالم.
144
00:12:08,816 --> 00:12:11,581
أريدك أن تدخل هذا
علاقة بعيون مفتوحة.
145
00:12:11,752 --> 00:12:15,189
لا أريد أن أجبرك على فعل ما
مهما كنت قد تندم.
146
00:12:15,356 --> 00:12:19,054
سلامتك هي هدفنا الأول والثابت
القلق، يمكنك التأكد من ذلك.
147
00:12:19,827 --> 00:12:23,594
وبطبيعة الحال، هذا الوضع حساس للغاية
وصعبة للغاية.
148
00:12:25,532 --> 00:12:27,865
وشيء آخر:
149
00:12:28,035 --> 00:12:34,737
أريدك أن تخضع
جراحة بسيطة وبسيطة جدًا.
150
00:12:34,908 --> 00:12:38,037
- أي نوع من العملية؟
- لا أريد أن أتحدث معك في ذلك.
151
00:12:38,212 --> 00:12:42,377
كل ما يمكنني أن أخبرك به هو أنه أمر بسيط
وأنها لن تترك ندبة دائمة.
152
00:12:42,549 --> 00:12:46,577
وهذا سوف يعزز بشكل كبير
احتياطات السلامة التي يجب علينا اتخاذها بالنسبة لك.
153
00:12:46,754 --> 00:12:49,519
كل ما عليك فعله هو أن تجعلنا
ثق كما نثق بك.
154
00:12:49,690 --> 00:12:52,353
- حسنًا، أيًا كان ما تقوله.
- جيد.
155
00:12:52,526 --> 00:12:55,428
سوف نأخذك إلى الطبيب.
قد يبدأ في "لقبك".
156
00:12:55,596 --> 00:12:58,272
أوه، أنا أحب رجلا
مع روح الدعابة.
157
00:12:58,296 --> 00:12:58,725
جيد.
158
00:12:58,899 --> 00:13:00,925
سوف نغادر
بعد غد.
159
00:13:01,101 --> 00:13:03,297
سوف يبدأون
الاستعدادات للحزب.
160
00:13:03,470 --> 00:13:06,167
إيليا سوف يمضي قدما الليلة و
سوف تضع الأسس.
161
00:13:06,340 --> 00:13:08,400
سنراك هناك، أليس كذلك؟
162
00:13:08,575 --> 00:13:11,943
حسنا، سوف أراك هناك.
163
00:13:23,724 --> 00:13:25,955
[تصفيق الناس وضحكهم]
164
00:13:55,956 --> 00:13:57,857
حسنًا، هنا.
165
00:14:03,797 --> 00:14:05,231
[رجل يتحدث الإسبانية]
166
00:14:07,434 --> 00:14:08,868
شكرًا لك.
167
00:14:18,379 --> 00:14:21,076
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]
168
00:14:33,560 --> 00:14:36,291
هل يمكن أن تضع بلدي
الحقيبة في غرفتي يا فتى؟
169
00:14:37,564 --> 00:14:38,998
شكرًا.
170
00:14:48,876 --> 00:14:50,174
ماريون: اه!
171
00:15:01,622 --> 00:15:03,682
مرحبا بكم في بوريدكوا.
172
00:15:04,992 --> 00:15:07,860
هل كان عليك أن تخيف
الجميع؟
173
00:15:08,028 --> 00:15:11,487
لقد قمت بفحص الغرفة. لا شئ.
لا يوجد شيء في الغرفة الأخرى أيضًا.
174
00:15:11,665 --> 00:15:14,601
- لقد التقطوا صورتنا هناك.
- رأيت.
175
00:15:14,768 --> 00:15:16,361
شكرا لك،
كانت الرحلة رائعة.
176
00:15:16,537 --> 00:15:18,870
وكانت المقاعد جدا
مريحة والطعام كان جيدا.
177
00:15:19,039 --> 00:15:20,039
انا سعيد للغاية.
178
00:15:20,207 --> 00:15:22,733
لقد وجدت نوعا من الصائغ
بالنسبة لك. ألفونس فيغيروا.
179
00:15:22,910 --> 00:15:25,281
إنه موقف بالقرب من المقهى.
لن تخطئها.
180
00:15:25,305 --> 00:15:27,075
جيد. دعونا نلقي نظرة على هذا.
181
00:15:27,247 --> 00:15:30,183
هذا هو المكان الذي أختبئ فيه. إنه
كهف صغير في الجبال.
182
00:15:30,551 --> 00:15:34,352
سيكون لدينا إشارة مرجعية جيدة.
ثم عندما يقبضون عليها، سأتحرك.
183
00:15:34,521 --> 00:15:37,821
بعد أن يقبضوا عليها، سأختفي.
دعونا لا نجعل الأمور سهلة للغاية.
184
00:15:37,991 --> 00:15:39,391
ايليا: هذا هو
الطريق الذي يؤدي إلى المدينة.
185
00:15:39,526 --> 00:15:42,519
عليهم أن يأخذوه إلى هنا
ومن ثم إلى الجبال.
186
00:15:42,696 --> 00:15:44,790
الآن لنفترض أنهم
قرر إخفاءها في المدينة.
187
00:15:44,965 --> 00:15:45,965
أوه، هذا غير محتمل.
188
00:15:46,333 --> 00:15:48,097
إذا كان عليهم ذلك
الهروب بسرعة...
189
00:15:48,268 --> 00:15:51,204
هل خطر في بالك أنهم
قد لا إزالته على الإطلاق؟
190
00:15:51,371 --> 00:15:53,897
قد يتسببون في سقوطها
التظاهر بالاحتفاظ بها؟
191
00:15:54,074 --> 00:15:55,940
لقد حدث لنا
ورفضنا هذه الفرضية.
192
00:15:56,109 --> 00:15:59,739
هذا غير محتمل. سيعرفون أنه سيتعين عليهم ذلك
ربما تثبت أنها لا تزال على قيد الحياة.
193
00:15:59,913 --> 00:16:02,246
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
سعيد لسماع ذلك.
194
00:16:02,416 --> 00:16:05,853
أنا الهدف، ماريون.
أنت مجرد طعم للجميع.
195
00:16:06,487 --> 00:16:10,219
لماذا لا تعود إلى أسفل؟ نحن
سوف ننزل في أقرب وقت ممكن. حسنًا؟
196
00:16:10,390 --> 00:16:12,256
سأعطيك النصف
ساعة لتبرد.
197
00:16:12,426 --> 00:16:16,329
ثم سوف نتجول في الساحة
والاطلاع على الاستعدادات للحفلة.
198
00:16:16,497 --> 00:16:19,262
- هل سنتمكن من شراء بعض هذه الأقنعة الجميلة؟
- لا، أخشى لا.
199
00:16:19,433 --> 00:16:21,561
سوف نتأكد من ذلك
الجميع يتعرف عليك.
200
00:16:21,735 --> 00:16:24,899
بعد كل شيء، لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك
خطف الشخص الخطأ، أليس كذلك؟
201
00:16:34,081 --> 00:16:36,107
[تصفيق الناس وضحكهم]
202
00:16:49,596 --> 00:16:51,292
[بوق السيارة]
203
00:16:53,667 --> 00:16:58,230
شيء من هذا القبيل، ولكن
المنجد لقفل الشعر.
204
00:17:01,341 --> 00:17:04,869
في محل الصاغة
كلاهما. الآن.
205
00:17:11,051 --> 00:17:15,887
منذ سنوات عديدة تم استخدامه ل
السم. اليوم، من أجل خصلة شعر مدام.
206
00:17:16,056 --> 00:17:19,049
القرن السادس عشر،
سيد. من اسبانيا.
207
00:17:19,226 --> 00:17:20,226
جيد.
208
00:17:22,429 --> 00:17:23,829
شكرًا.
209
00:17:33,273 --> 00:17:34,901
إنه جهاز إرسال صغير الحجم...
210
00:17:35,075 --> 00:17:37,271
تفعيلها عن طريق الاختلافات
الضغط الجوي.
211
00:17:37,444 --> 00:17:40,243
يرسل إشارة ثابتة
حتى نعرف أين أنت.
212
00:17:40,414 --> 00:17:42,940
- صغيرة جدا؟
- نحن نجعلها أصغر.
213
00:17:43,116 --> 00:17:45,415
أليس كذلك أ
مكان اختباء واضح؟
214
00:17:45,586 --> 00:17:47,054
حسنًا، خذ كلامي على محمل الجد.
215
00:17:47,220 --> 00:17:52,318
في بعض الأحيان الأكثر
الواضح هو الأكثر أمانا.
216
00:17:53,727 --> 00:17:55,195
ها نحن ؟
217
00:18:03,804 --> 00:18:05,329
[صفير]
218
00:18:05,739 --> 00:18:06,968
[طلقة نارية]
219
00:18:22,789 --> 00:18:24,781
- أين ذهبوا؟
- لقد مروا للتو.
220
00:18:24,958 --> 00:18:27,052
- Where is the driver?
- ليست أدنى فكرة.
221
00:18:27,227 --> 00:18:29,287
حدث خطأ ما.
من الأفضل القبض على الهنود.
222
00:18:29,463 --> 00:18:32,160
- سنجعلهم يأخذون الفتاة.
- أنظر فقط.
223
00:18:37,070 --> 00:18:42,441
تصوير جميل، سينور وسينيورا.
50 سنتًا فقط من الأموال الأمريكية.
224
00:18:42,609 --> 00:18:45,204
من فضلك اسمح لي
التقط صورتك.
225
00:18:45,946 --> 00:18:47,996
حسنًا، لنأخذ
صورة لك. لقد
226
00:18:48,020 --> 00:18:49,906
يجب أن أعود إلى الفندق،
إجراء مكالمة هاتفية.
227
00:18:50,083 --> 00:18:51,297
سأعود خلال دقيقة.
228
00:18:51,321 --> 00:18:53,383
من فضلك لا تستطيع
يكون في الصورة أيضا؟
229
00:18:53,553 --> 00:18:56,523
حسنًا، سنأخذ القليل
لاحقًا معًا يا حبيبتي، حسنًا؟
230
00:18:56,690 --> 00:18:59,956
جيد. الآن، الجبن. هذا كل شيء.
231
00:19:00,127 --> 00:19:03,791
الآن، من فضلك، سينيورا. إذا
هل يمكن أن تأخذ خطوة إلى الوراء؟
232
00:19:03,964 --> 00:19:06,229
على ما يرام. يكمل.
انها جيدة. انها جيدة.
233
00:19:06,400 --> 00:19:08,733
يجب أن تخرجي للشمس يا سيدتي.
234
00:19:08,902 --> 00:19:10,598
على ما يرام. التراجع قليلا.
235
00:19:10,771 --> 00:19:16,176
الآن يا سينيورا،
أعطني ابتسامة كبيرة.
236
00:19:22,215 --> 00:19:23,649
آه!
237
00:19:35,996 --> 00:19:39,023
حسنًا، لقد وجدت سائقنا.
238
00:19:39,199 --> 00:19:41,225
- سائقنا الأخير.
- منفردا؟
239
00:19:41,401 --> 00:19:44,166
دقيقة واحدة كان هناك. اللحظة
بعد ذلك، ذهب. لدينا الفتاة.
240
00:19:44,337 --> 00:19:46,203
جيد. التالي سيكون لدينا سولو.
241
00:19:46,373 --> 00:19:48,467
سيكون من الأفضل لو
يأخذه الهنود إلى فيرينا.
242
00:19:48,642 --> 00:19:51,168
هي بالفعل في
الذهاب إلى هناك.
243
00:19:51,344 --> 00:19:53,006
لذلك دعونا نذهب.
244
00:19:53,680 --> 00:19:54,943
[التحدث باللغة الإسبانية]
245
00:20:06,393 --> 00:20:08,794
سأحتاج إلى العديد من الرجال
الأشخاص الأكفاء الذين يمكنك أن تعطيني.
246
00:20:08,962 --> 00:20:10,430
كل ما تحتاجه، سيدي.
247
00:20:10,597 --> 00:20:12,793
أوامري هي
التعاون قدر الإمكان.
248
00:20:12,966 --> 00:20:15,663
جيد. الآن هو
كل ما علينا فعله هو الانتظار.
249
00:20:15,836 --> 00:20:17,304
- هل تريد أن تشرب؟
- أنت لطيف جدا، سيدي.
250
00:20:17,471 --> 00:20:19,667
- من فضلك اجلس.
- شكرا.
251
00:20:21,708 --> 00:20:26,442
لم يخبرني رؤسائي أبدًا على وجه التحديد
ما هي الجريمة التي كان السنيور بوفرتون مطلوبًا فيها؟
252
00:20:27,114 --> 00:20:30,778
هذه جريمة شائعة إلى حد ما. لدينا
رجل أساء استخدام ماله.
253
00:20:30,951 --> 00:20:35,480
قام بتمويل حلم جدا
الطموح الذي كان من الممكن أن يصبح كابوسا.
254
00:20:35,655 --> 00:20:37,954
- مدام رافيل؟
- نعم.
255
00:20:38,125 --> 00:20:39,218
أخذنا أسلحتهم..
256
00:20:39,392 --> 00:20:42,021
دمرت مقرهم
وإبادة جيشهم.
257
00:20:42,195 --> 00:20:46,030
كل ما تبقى لهم هو المعلومات
والنقود الصعبة الباردة.
258
00:20:46,199 --> 00:20:48,998
وكان ذلك كافيا
لإعادة تشغيلهم.
259
00:20:49,536 --> 00:20:53,132
في بعض الأحيان، أنا سينور سولو
ممتن لكونك رجل فقير..
260
00:20:53,306 --> 00:20:55,673
عندما أستطيع أن أرى
الضرر الذي يمكن أن يفعله المال.
261
00:20:56,376 --> 00:21:00,905
لا تقلق، سيكون لدينا لهم
هذه المرة. بمساعدتكم.
262
00:21:01,648 --> 00:21:06,712
إذا كان بإمكاني معرفة المزيد
عن نواياك، سيدي...؟
263
00:21:07,020 --> 00:21:08,488
حسنًا، لا، لا أعتقد ذلك.
264
00:21:08,655 --> 00:21:10,556
بافرتون رجل ثري جداً.
265
00:21:10,724 --> 00:21:13,592
ومن المرجح أن يكون لديه نصف
هذه المدينة في جيبه الآن.
266
00:21:14,127 --> 00:21:16,153
إذا تسرب ما أفعله...
267
00:21:16,329 --> 00:21:19,766
أفضل أن أعتقد أن هذه هي
ليس رجالك هم المسؤولون.
268
00:21:21,268 --> 00:21:23,430
أنت رجل لبق، السيد سولو.
269
00:21:55,635 --> 00:21:58,730
- وليس هناك من يتبعهم؟
- لا.
270
00:21:58,905 --> 00:22:02,569
على الطريق، كان بإمكانه أن يتبعنا،
لكنه مجرد أثر ماعز هناك.
271
00:22:02,742 --> 00:22:04,074
إنه عار، بطريقة ما.
272
00:22:04,244 --> 00:22:08,579
إذا كان سولو في أي مكان حولك، فهو كذلك
سيوفر لنا الكثير للمساومة.
273
00:22:18,158 --> 00:22:20,889
[صافرة إشارة التتبع]
274
00:22:28,401 --> 00:22:29,926
[صافرة إشارة التتبع]
275
00:22:38,178 --> 00:22:42,343
Two-seven-six degrees.
يتجه جنوبًا ولا يزال صعودًا.
276
00:22:42,782 --> 00:22:44,478
سولو: أعطني قراءتك.
277
00:22:46,453 --> 00:22:49,719
سبعة وثمانون
درجات. لا يزال يتسلق.
278
00:22:49,890 --> 00:22:54,055
المرجع الخرائطي: E-17، G-42.
279
00:22:54,227 --> 00:22:57,288
-تحقق؟
- نعم، إنه نفس الشيء.
280
00:23:11,645 --> 00:23:14,308
يبدو مثل القلادة
يخبرنا فيغيروا أنه باعهم.
281
00:23:22,255 --> 00:23:23,985
لقد تم ذلك بشكل مثير للإعجاب.
282
00:23:24,157 --> 00:23:28,288
جهاز إرسال يتم تنشيطه عن طريق التغييرات
ثوابت الضغط الجوي.
283
00:23:32,065 --> 00:23:33,363
هنا.
284
00:23:35,468 --> 00:23:36,959
[ضوضاء ثابتة]
285
00:23:38,972 --> 00:23:40,235
[ضوضاء ثابتة]
286
00:23:46,079 --> 00:23:47,513
لقد وجدوا جهاز الإرسال.
287
00:23:51,184 --> 00:23:53,483
لم يأخذهم
وقتا طويلا، أليس كذلك؟
288
00:23:54,087 --> 00:23:58,855
ولو كانوا صادقين لفعلوا
كان سيخبرك. كنت عديمة الفائدة.
289
00:24:25,218 --> 00:24:28,017
بافرتون: مندهش
رؤيتك مكشوفة من هذا القبيل.
290
00:24:28,188 --> 00:24:30,555
أليس كذلك
خطير أيها الرجل العجوز؟
291
00:24:30,724 --> 00:24:33,193
اجلس يا سيد بوفرتون.
292
00:24:38,331 --> 00:24:39,799
شكرًا.
293
00:24:40,133 --> 00:24:43,433
أردت التأكد من ذلك
سوف تكون قادرا على العثور علي.
294
00:24:43,603 --> 00:24:48,371
- يجب أن تكون معجبًا جدًا بهذه الفتاة.
- نحن مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
295
00:24:48,541 --> 00:24:51,067
يعتقد جيرفايز رافيل ذلك
ماريون قابلة للاستبدال بسهولة.
296
00:24:54,014 --> 00:24:55,414
ألا تشاركني هذا الرأي؟
297
00:24:56,583 --> 00:24:58,313
- على العكس تماما.
- جيد.
298
00:24:58,485 --> 00:25:02,252
فلماذا لا نذهب إلى اليخت و
لنرى إذا كان بإمكاننا تغيير رأيها؟
299
00:25:06,126 --> 00:25:07,856
ويسكي من فضلك؟
300
00:25:08,995 --> 00:25:10,861
حسنا أنت أفضل
ليأتي أيها الرجل العجوز.
301
00:25:11,031 --> 00:25:14,593
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
إنها تخاطر بقتلها.
302
00:25:14,768 --> 00:25:16,896
انها واحدة من الأشياء
الذي يعجبني في Gervaise.
303
00:25:17,370 --> 00:25:19,066
لا تثبيط.
304
00:25:19,639 --> 00:25:22,404
حسنًا، يجب أن أقول إنني أرغب في ذلك
اكتشف مكان هذا اليخت.
305
00:25:23,309 --> 00:25:26,404
التأمين الخاص بك
الحدود على الغطرسة.
306
00:25:26,579 --> 00:25:28,639
أنت تعرف، أنا
لقد كنت قلقة حقا بشأن ذلك..
307
00:25:28,815 --> 00:25:32,684
حتى أدركت أن هذا
فقط أساء الناس مثلك.
308
00:25:34,354 --> 00:25:36,516
شكرًا. هنا.
309
00:25:40,827 --> 00:25:42,796
أنا لست حقا
سيئة كما تظنني.
310
00:25:43,496 --> 00:25:46,432
وأعتقد، وفقا للمعايير الخاصة بك، أن هذا
يجب أن يذهب الشرف إلى Gervaise.
311
00:25:47,033 --> 00:25:49,696
إنها تحب القوة، لديها
القوة في استخدامه..
312
00:25:49,869 --> 00:25:52,338
ولدي المال لأعطيه إياه.
313
00:25:52,739 --> 00:25:56,540
- أنت لم تفعل ذلك بشكل جيد في المرة السابقة.
- حسنا، ربما في المرة القادمة.
314
00:25:56,976 --> 00:26:01,744
- ها نحن ؟
- إلا إذا كنت تريد أن تستسلم الآن.
315
00:26:02,615 --> 00:26:05,016
هذه الغطرسة مرة أخرى.
316
00:26:19,666 --> 00:26:22,329
هنا للبقاء في
روح الأشياء.
317
00:26:22,502 --> 00:26:25,131
لا ثقوب العين. هل ترى؟
318
00:26:29,142 --> 00:26:33,409
- لا يوجد ثقوب في العين، لا أستطيع الرؤية.
- هذا ذكي جدا.
319
00:26:33,580 --> 00:26:36,209
هل أستطيع؟ آسف للغاية.
320
00:26:36,382 --> 00:26:39,011
شكرًا. أتمنى لك رحلة سعيدة.
321
00:26:46,292 --> 00:26:48,227
[تشغيل الموسيقى بسرعة UP]
322
00:27:29,836 --> 00:27:31,668
الطابق السفلي.
323
00:27:32,372 --> 00:27:34,603
الباب الأول على اليمين.
324
00:27:50,890 --> 00:27:52,984
جيرفيز: نهاية المطاردة.
325
00:27:53,226 --> 00:27:56,060
لقد جعلتني أركض
منذ وقت طويل، السيد سولو.
326
00:27:56,229 --> 00:27:58,528
سولو: حسنًا، إنه كذلك
جيد لشخصيتك.
327
00:27:58,698 --> 00:28:01,497
- هل أستطيع...؟
- بالطبع.
328
00:28:02,969 --> 00:28:04,631
هل ترغب...؟
329
00:28:05,738 --> 00:28:07,468
بالطبع.
330
00:28:13,646 --> 00:28:15,205
شكرًا.
331
00:28:17,116 --> 00:28:18,778
كيف وجدتنا؟
332
00:28:20,119 --> 00:28:22,748
- مثابرة.
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
333
00:28:22,922 --> 00:28:26,051
حسنا، أنت تجعل نفسك
الظلم في التشكيك في هذا.
334
00:28:26,226 --> 00:28:28,525
والآن لديك
اقتراح بالنسبة لي؟
335
00:28:28,695 --> 00:28:31,563
أعتقد أنك سوف تفعل أي شيء
لإنقاذ حياة ماريون رافين...
336
00:28:31,731 --> 00:28:34,223
وأنا مستعد لذلك
إعادته لك.
337
00:28:34,400 --> 00:28:37,495
حسنًا ، امنح هدية ،
هذا كرم كبير منك.
338
00:28:37,670 --> 00:28:40,640
إذا، من ناحية أخرى،
أنت تبيع شيئا...
339
00:28:41,040 --> 00:28:42,133
ما هو السعر؟
340
00:28:42,675 --> 00:28:46,112
أريد أن أعرف ما هي منظمتكم
يعرف تحركاتي
341
00:28:46,279 --> 00:28:47,770
كيف يبحثون.
342
00:28:48,314 --> 00:28:52,649
وبعبارة أخرى، أريد
أعرف متى وأين يمكنني الهروب.
343
00:28:52,819 --> 00:28:54,913
ماذا لو قلت لك ماذا
تريد أن تعرف؟
344
00:28:55,688 --> 00:28:57,657
سيتم إطلاق سراح ماريون رافين.
345
00:28:58,825 --> 00:29:00,259
أنا أيضاً ؟
346
00:29:00,860 --> 00:29:02,453
أخشى أن لا يا سيد سولو.
347
00:29:04,364 --> 00:29:05,559
حسنا، أنت صريح جدا.
348
00:29:05,965 --> 00:29:10,403
حسنًا، لو كنت أقل احترامًا لك
الذكاء، أستطيع أن أكذب وأقول:
349
00:29:10,570 --> 00:29:13,734
"نعم، سوف نطلق سراحك"، ولكن
أنت أذكى من ذلك.
350
00:29:13,906 --> 00:29:16,808
حسنًا، أنا لا أصدق ذلك أيضًا
سوف تحررها.
351
00:29:16,976 --> 00:29:19,810
ولكن هناك
شك، أليس كذلك؟
352
00:29:19,979 --> 00:29:21,470
و لرجل مثلك...
353
00:29:21,648 --> 00:29:25,676
إذا كان هناك أي شك في عقلك،
يجب عليك تقديم التضحية النهائية.
354
00:29:25,852 --> 00:29:27,980
لا يهم كم
السبب غير مهم.
355
00:29:29,822 --> 00:29:32,314
أنت متأكد جدًا من ذلك
سأفعل ما تريد.
356
00:29:33,159 --> 00:29:35,822
احترامك لما أنت عليه
أعتقد أن كونك على حق هو نقطة ضعفك.
357
00:29:38,464 --> 00:29:40,763
قل لي، هل تلعب
الشطرنج، مدام رافيل؟
358
00:29:41,434 --> 00:29:45,098
الآن ؟ لا، أنا...
لا أحب ذلك.
359
00:29:45,271 --> 00:29:46,899
أرى.
360
00:29:49,876 --> 00:29:52,004
أطلق رصاصتين.
361
00:29:53,613 --> 00:29:55,343
واحد فقط ينبغي أن يكون كافيا.
362
00:29:56,382 --> 00:29:58,874
رهان جيوكو بيانو.
363
00:29:59,052 --> 00:30:00,816
أسقف إلى أسقف أربعة...
364
00:30:00,987 --> 00:30:07,052
إغراء الملكة بالتحرك
بتهور تجاه الفارس الثالث.
365
00:30:07,527 --> 00:30:10,827
والملكة لديها
انتقلت، أليس كذلك؟
366
00:30:10,997 --> 00:30:14,593
لكن ملكتك مهددة. أنا لا أفعل ذلك
لا تعتقد أنك سوف تأخذ المخاطرة.
367
00:30:14,767 --> 00:30:15,894
أنا أسمي ذلك خدعة.
368
00:30:16,469 --> 00:30:17,994
أوه، انها ليست خدعة.
369
00:30:18,171 --> 00:30:22,006
لقد رحل فارسي الأبيض
لمساعدة ملكتي.
370
00:30:22,175 --> 00:30:24,269
ليس لديك فارس أبيض.
371
00:30:24,444 --> 00:30:29,212
افتراضك للعصمة هو
ربما نقطة ضعفك يا جيرفيز.
372
00:30:30,016 --> 00:30:33,111
لقد دمرنا الخاص بك
الارسال، يجب أن تعرف.
373
00:30:34,087 --> 00:30:36,215
ومع ذلك مازلت تفكر
معرفة أين الفتاة.
374
00:30:37,156 --> 00:30:40,752
يسميها بافرتون
"غطرستي".
375
00:30:41,828 --> 00:30:43,694
حقا، قلادة
حول الرقبة؟
376
00:30:44,764 --> 00:30:47,097
نعم، كان بالأحرى
ساذج، أليس كذلك؟
377
00:30:47,633 --> 00:30:49,864
أنت لست رجلا ساذجا.
378
00:30:50,903 --> 00:30:54,772
لماذا لا أجعلك
فقط أقتل هنا الآن؟
379
00:30:54,941 --> 00:30:58,571
- كل أصدقائي حولنا، كما تعلم.
- لسبب بسيط جداً.
380
00:30:58,745 --> 00:31:02,910
هناك شرطي نشط و
التعاونية، الملازم مانويرا.
381
00:31:03,082 --> 00:31:06,484
رجاله تبعوني إلى هنا، و
إذا لم أخرج قريبا...
382
00:31:09,389 --> 00:31:12,587
قال هارولد بافرتون أن
كان اختيار قناع الموت أمرًا سيئًا.
383
00:31:12,759 --> 00:31:14,455
هل تعتقد أنه على حق؟
384
00:31:16,629 --> 00:31:20,623
دعونا نذهب فوق الجسر ونرى ما إذا كان
هناك علامات على وجود الملازم (مانويرا) الخاص بك.
385
00:31:22,602 --> 00:31:25,936
خلاف ذلك، قد تحتاج إلى
استخدم هذا السلاح الصغير.
386
00:31:27,940 --> 00:31:29,636
[تشغيل الموسيقى بسرعة UP]
387
00:31:50,797 --> 00:31:52,663
لقد أعطيت دائما
الأطراف الأكثر جنونا.
388
00:31:52,832 --> 00:31:55,267
أستطيع أن أتصل بمانويرا. انتظر
دع رجاله يصعدون على متن السفينة.
389
00:31:55,435 --> 00:31:58,098
أو إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا ذلك
غادر بهدوء، حسنا؟
390
00:31:58,604 --> 00:31:59,970
المرأة: حسنًا.
391
00:32:13,286 --> 00:32:15,755
إنه رجل لطيف.
392
00:32:40,780 --> 00:32:44,808
لا يوجد ما يكفي من الكونياك في العالم
لجعل هذا المكان يشعر وكأنه المنزل.
393
00:32:45,685 --> 00:32:48,587
إنه قليل من الهبوط يا أماه
قديم، أليس كذلك؟
394
00:32:48,754 --> 00:32:51,349
- ماذا ستفعل معي؟
- همم؟
395
00:32:51,524 --> 00:32:55,518
يجب أن تعرف
الرد على هذا. إنه لعار.
396
00:32:57,763 --> 00:33:00,130
كان بإمكانك العودة
شخص سعيد جدا.
397
00:33:00,299 --> 00:33:03,497
أنت لا تبدو مثل الرجل الذي
سوف يرتكب جريمة قتل بهذه القسوة.
398
00:33:03,669 --> 00:33:08,073
أوه، أنا لست كذلك، حقًا، كما تعلم.
في أعماقي، أنا شخص لطيف جدًا.
399
00:33:08,241 --> 00:33:11,302
ولكن كان هناك اثنان
مآسي كبيرة في حياتي
400
00:33:11,477 --> 00:33:14,504
المأساة الأولى: لقد وجدت أكثر
منجم الزمرد الكبير في العالم ...
401
00:33:14,680 --> 00:33:17,844
إنها تستحق الملايين حتى أنني
لم يكلف نفسه عناء عدهم.
402
00:33:18,818 --> 00:33:24,155
المأساة الثانية: لقد سقطت
في حب جيرفايز رافيل.
403
00:33:24,524 --> 00:33:28,256
المصيبة الأولى
جعلني ثريًا بشكل لا يصدق..
404
00:33:28,427 --> 00:33:33,764
والثاني جعلني التمديد
من إرادة امرأة جميلة.
405
00:33:33,933 --> 00:33:35,561
هذا يعني...
406
00:33:35,735 --> 00:33:38,671
كل ما تريده، أريده أيضًا.
407
00:33:38,838 --> 00:33:41,364
وأعتقد أنك تفكر
أنها في الحب معك أيضا.
408
00:33:42,141 --> 00:33:43,837
هذه المرأة ليست كذلك
قادرة على المحبة.
409
00:33:44,010 --> 00:33:46,980
لا لا لا، أنا لا أصنع أي شيء
الوهم في هذه النقطة.
410
00:33:47,146 --> 00:33:48,774
في عمري مع
أموالي...
411
00:33:48,948 --> 00:33:53,079
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
تعلمت أنه يمكنك شراء كل شيء.
412
00:33:53,753 --> 00:33:55,221
و هل أنت راضي عنها ؟
413
00:33:56,122 --> 00:33:58,614
اه هاه. ولواحد
سبب وجيه جدا.
414
00:33:58,791 --> 00:34:01,522
ترى، ربما هي
يحبني حقا.
415
00:34:02,094 --> 00:34:05,064
كيف يمكنني التأكد؟
سأخبرك كيف.
416
00:34:06,098 --> 00:34:10,365
إذا بكت عند قبري
عندما أموت، سوف أكون متأكدا من ذلك.
417
00:34:11,170 --> 00:34:14,402
لقد تأخرت كثيراً أيتها الفتاة العجوز. همم؟
418
00:34:14,574 --> 00:34:16,133
[دورية المروحية]
419
00:34:23,583 --> 00:34:25,381
ماريون: من فضلك.
420
00:35:05,691 --> 00:35:07,660
- هل تواجه مشاكل هنا؟
- لا، لماذا يجب أن يكون لدينا؟
421
00:35:07,827 --> 00:35:09,523
- من هو؟
- طبيب بوريدكوا.
422
00:35:09,695 --> 00:35:12,756
إنهم يعرفون مكان الفتاة.
هناك طريقة لحساب هذا.
423
00:35:12,932 --> 00:35:14,730
كيف يمكنهم ذلك؟ لدينا
وجدت الارسال.
424
00:35:14,900 --> 00:35:17,165
واضح جدًا، أليس كذلك؟
425
00:35:17,336 --> 00:35:20,704
لقد لاحظت ندبة حديثة على
ذراعه. اسرع إلى المقصورة.
426
00:35:21,941 --> 00:35:24,001
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.
427
00:35:26,078 --> 00:35:29,515
لا تخافوا،
يغيب. لحظة صغيرة.
428
00:35:29,682 --> 00:35:33,119
- لا ألم. لا ألم.
- دعنا نذهب.
429
00:35:34,253 --> 00:35:35,619
ومنفردا؟
430
00:35:35,788 --> 00:35:38,758
جيرفيز: لم تعد هناك حاجة لذلك
تقلق بشأن السيد سولو.
431
00:35:44,964 --> 00:35:47,991
بافرتون: ابق
بعيدا عن طائرتي
432
00:36:07,820 --> 00:36:09,812
أخبرني ماذا حدث.
433
00:36:12,124 --> 00:36:13,854
هل ما زال رجالك على متن السفينة؟
434
00:36:14,026 --> 00:36:17,190
لا يا سيدي. فقط نحن الاثنان.
435
00:36:17,363 --> 00:36:20,265
آخر الضيوف
غادر منذ وقت قصير.
436
00:36:24,003 --> 00:36:27,770
أرى. إنه
مثل هذا، هاه؟
437
00:36:28,407 --> 00:36:31,206
لقد قيل لي أنك الرجل
المسؤول الأكبر عن الشرطة.
438
00:36:31,377 --> 00:36:34,176
- لهذا السبب حصلت على الوظيفة.
- أوه، ولكن أنا، في الواقع.
439
00:36:34,346 --> 00:36:36,110
في الواقع أنا كذلك.
440
00:36:36,282 --> 00:36:40,447
وعائلة كبيرة ليست هناك
أقل مسؤولياتي يا سيد سولو...
441
00:36:40,619 --> 00:36:45,421
ولكن مقابل القليل من المال الاضافي
مقابل الكثير من المال الاضافي.
442
00:36:45,591 --> 00:36:46,684
أرى.
443
00:36:46,859 --> 00:36:49,419
في 20 عاما من الولاء
خدمات الشرطة...
444
00:36:49,595 --> 00:36:52,793
إذا كنت تعرف كم
الرشاوى التي رفضتها.
445
00:36:53,165 --> 00:36:56,567
كنت أعلم دائمًا أنه في يوم من الأيام...
446
00:36:57,503 --> 00:37:01,736
لم أعد فقيرا
الشرطي السيد سولو.
447
00:37:01,907 --> 00:37:03,375
أنا مدني ثري جدًا.
448
00:37:04,110 --> 00:37:06,375
مانويرا، يمكنك ذلك
من الأفضل أن تطلق النار علي الآن.
449
00:37:06,545 --> 00:37:09,037
عندما يصفو رأسي،
لن يكون لديك أي فرصة أخرى.
450
00:37:09,215 --> 00:37:12,379
أوه لا لا. أرسم الخط
للقتل. قلت لهم.
451
00:37:12,551 --> 00:37:15,111
يريدون مني فقط أن أتأكد
أن تبقى على متن القارب.
452
00:37:15,287 --> 00:37:16,983
أنت أحمق، هل تعلم؟
453
00:37:17,156 --> 00:37:20,092
سوف يغادرون هذا البلد. أنت تصدق
أنهم سوف يتركونك على قيد الحياة؟
454
00:37:20,259 --> 00:37:22,160
بحلول الغد، أنا
سوف أرحل أيضاً.
455
00:37:22,328 --> 00:37:24,639
لن يسمحوا لي
لا تترك سواء.
456
00:37:24,663 --> 00:37:26,891
لن يسمحوا
هذه السفينة سليمة.
457
00:37:27,066 --> 00:37:29,865
يمكن أن تحتوي على أدلة
للمتابعين في المستقبل.
458
00:37:30,035 --> 00:37:33,836
- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، السيد سولو.
- علينا النزول من هذا اليخت، والآن.
459
00:37:34,673 --> 00:37:37,142
- ابق حيث أنت.
- هذا اليخت سوف ينفجر.
460
00:37:37,309 --> 00:37:40,177
إنه الشيء الوحيد الذي لديه
معنى. أنت، أنا، هذه السفينة...
461
00:37:40,346 --> 00:37:43,282
وجميع الالتزامات
سوف تنفجر الحافة.
462
00:37:43,449 --> 00:37:46,009
الآن غادر الضيوف. كم
كم من الوقت تعتقد أن لدينا؟
463
00:37:46,185 --> 00:37:49,883
- أنا لا أصدقك.
- وربما لم يعد هناك وقت للدردشة بعد الآن.
464
00:38:30,563 --> 00:38:33,499
تعال. ليس لدي لك
ضرب بشدة.
465
00:38:33,666 --> 00:38:35,601
يجب أن ترى
عندما أحاول حقا.
466
00:38:35,768 --> 00:38:38,636
أعتقد من أجل ذلك،
يجب أن أكون ممتنا.
467
00:38:38,804 --> 00:38:41,501
هذا صحيح. ايضا ل
أنقذت حياتي.
468
00:38:41,674 --> 00:38:43,939
هذا أمر مؤكد.
<ط> شكرا لك. شكرا لك.
469
00:38:44,109 --> 00:38:49,013
هل يمكنني تحويل نفسي إلى عنزة حتى لا أفعل ذلك
لم أر أنني مدين لك بحياتي.
470
00:38:49,181 --> 00:38:51,082
[انفجار]
471
00:39:03,729 --> 00:39:09,726
إذا كنت لا تمانع، سيدي
منفردا، ليهز حافر مشقوق.
472
00:39:16,208 --> 00:39:23,172
كيف...؟ كيف يمكنك التنفس
هنا؟ لا يوجد أكسجين في الهواء.
473
00:39:23,349 --> 00:39:25,784
جيرفيز: هارولد؟
بافرتون: نعم.
474
00:39:25,951 --> 00:39:29,080
آخر منهم
أجهزة الإرسال. لقد كان تحت جلده.
475
00:39:29,255 --> 00:39:33,886
حسنا، اعتقدت أنه كان
التقنية التي احتفظوا بها للحيوانات.
476
00:39:34,059 --> 00:39:36,358
المهاجرين وكل ذلك.
477
00:39:40,666 --> 00:39:42,862
قلت إنك كنت متهورًا
من خلال ثقتك بأصدقائك الجدد.
478
00:39:43,035 --> 00:39:45,368
يرى؟ الآن لديهم
يجعلك قرداً.
479
00:39:45,537 --> 00:39:47,438
سوف نأخذه إلى
المروحية معنا.
480
00:39:47,606 --> 00:39:49,575
ما زلنا بحاجة إليها
قبض على فارس أبيض.
481
00:39:49,599 --> 00:39:50,007
ماذا؟
482
00:39:50,175 --> 00:39:53,737
ولم يكن السيد سولو وحده. أنا خائف جدا
بحيث لا يكون هناك مكان سوى لثلاثة منا.
483
00:39:53,913 --> 00:39:55,677
سيكون عليك أن تجد
المسار الخاص بك.
484
00:39:55,848 --> 00:39:59,478
- لكن يا سيدي، الرجل لا يستطيع المشي بهذه السرعة.
- أوه، اصمت.
485
00:40:04,957 --> 00:40:06,619
هارولد.
486
00:40:08,460 --> 00:40:10,429
هناك خبر
تجربة بالنسبة لك.
487
00:40:10,596 --> 00:40:13,896
لي يا ماريون! هنا لي.
488
00:40:14,066 --> 00:40:15,591
[طلقة نارية]
489
00:40:19,305 --> 00:40:20,603
[طلقة نارية]
490
00:40:31,717 --> 00:40:33,447
قبض عليهم!
491
00:40:35,287 --> 00:40:38,883
[طلقة نارية]
492
00:40:48,334 --> 00:40:49,996
جيرفيز.
493
00:40:52,738 --> 00:40:54,604
أوه لا.
494
00:40:55,441 --> 00:40:57,103
[البكاء]
495
00:41:00,012 --> 00:41:01,446
[طلقة نارية]
496
00:41:06,852 --> 00:41:08,115
[طلقة نارية]
497
00:41:16,929 --> 00:41:18,693
[همهمات ماريون]
498
00:41:19,031 --> 00:41:22,331
انها ليست جيدة. أوه،
علينا النزول.
499
00:41:22,501 --> 00:41:25,437
- لا أستطيع التنفس. الهواء رقيق جدًا.
- أنا أعرف.
500
00:41:25,604 --> 00:41:27,232
الهنود معتادون على ذلك.
501
00:41:27,406 --> 00:41:28,669
[طلقة نارية]
502
00:41:53,532 --> 00:41:55,330
[طلقة نارية]
503
00:42:05,611 --> 00:42:06,840
[طلقة نارية]
504
00:42:11,817 --> 00:42:14,514
- أستطيع أن أفعل ذلك. وأنت ؟
- أعتقد ذلك.
505
00:42:14,686 --> 00:42:15,686
سأذهب أولا.
506
00:42:15,854 --> 00:42:18,551
لا، إذا غادرت، فلن أتمكن من ذلك أبدًا
. قد تحتاج إلى الدفع.
507
00:42:18,724 --> 00:42:20,886
رقم أنا أفضل أن أمسك بك
ما لدفعك.
508
00:42:33,472 --> 00:42:36,567
يرجى أن تكون أكثر حذرا. أنت
قلقني لمدة دقيقة.
509
00:42:36,742 --> 00:42:38,574
- ما الوجهة الآن؟
- Keep running.
510
00:42:38,744 --> 00:42:41,077
وهذا لن يعيق
الهنود لفترة طويلة جدا.
511
00:42:41,847 --> 00:42:43,281
تعال.
512
00:42:55,060 --> 00:42:56,221
[الهمهمات]
513
00:42:58,230 --> 00:42:59,459
[أنين]
514
00:42:59,631 --> 00:43:01,657
لديك اثنان
دقائق وهذا كل شيء.
515
00:43:01,834 --> 00:43:05,498
أحتاج إلى يوم،
أسبوع، سنة.
516
00:43:09,908 --> 00:43:11,536
[صافرة الراديو]
517
00:43:14,279 --> 00:43:15,907
نابليون، أين أنت؟
518
00:43:16,081 --> 00:43:19,313
سولو: خلفك. على هذه التلال.
519
00:43:20,452 --> 00:43:22,250
سأقوم بوميضك.
520
00:43:25,657 --> 00:43:26,750
أنا أراك.
521
00:43:26,925 --> 00:43:30,327
- They are after us.
- طيب، سمعت طلقات نارية.
522
00:43:30,496 --> 00:43:32,658
ترجل. العودة إلى بوريدكوا
.
523
00:43:32,831 --> 00:43:35,164
إنهم ليسوا جيدين، ولكن
هناك عدة.
524
00:43:35,334 --> 00:43:38,327
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
سوف نعتني بالأمر في طريقنا إلى الأسفل.
525
00:43:43,408 --> 00:43:45,400
بالمناسبة، بافرتون مات.
526
00:43:46,245 --> 00:43:47,770
حسنا، هذه هي الحياة.
527
00:44:11,403 --> 00:44:12,530
[طلقة نارية]
528
00:44:14,773 --> 00:44:16,469
[طلقة نارية]
529
00:44:33,559 --> 00:44:34,618
[طلقة نارية]
530
00:44:36,695 --> 00:44:38,095
[طلقة نارية]
531
00:44:39,264 --> 00:44:40,857
[طلقة نارية]
532
00:45:27,412 --> 00:45:31,042
أسقط سلاحك و
المضي قدما ببطء.
533
00:45:34,686 --> 00:45:37,417
لا يزال ثابتا.
اخماد سلاحك.
534
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
اخماد سلاحك.
535
00:45:46,064 --> 00:45:47,498
جيرفيس: مانويرا، اقتليهم.
536
00:45:47,666 --> 00:45:52,001
الهنود ومدام رافيل,
لقد وصلوا للتو إلى القرية.
537
00:45:52,170 --> 00:45:55,538
جيد. انتظر
أنهم أقرب.
538
00:45:56,108 --> 00:45:58,600
سوف تكون
لا يزال الكابتن، مانويرا.
539
00:46:02,447 --> 00:46:07,112
ها أنت ذا يا سيد سولو. الخاص بك
الأصدقاء والأعداء، كلهم معًا.
540
00:46:09,588 --> 00:46:11,716
الآن إذا انضممت إليهم.
541
00:46:12,391 --> 00:46:14,724
إذا انضممت إليهم، من فضلك.
542
00:46:15,661 --> 00:46:19,154
أوه أرى. حسنا...
543
00:46:19,331 --> 00:46:22,233
من منا سوف يلعب
الماعز هذه المرة يا مانويرا؟
544
00:46:22,701 --> 00:46:26,399
لقد وافقت على تجاهلي
الفساد المؤقت يا سيد سولو.
545
00:46:26,571 --> 00:46:29,837
لكنني وجدت أن ثروتي المفاجئة
كان لطيفا جدا لرفضه.
546
00:46:30,375 --> 00:46:32,674
لقد انضممت إلى أعدائك مرة أخرى.
547
00:46:32,844 --> 00:46:35,541
كان يجب أن تفهم
أنني لم أكن جديرة بالثقة.
548
00:46:36,014 --> 00:46:39,280
أوه، ولكن هذا كل ما فعلته.
549
00:46:39,818 --> 00:46:41,150
[صفارات]
550
00:46:44,856 --> 00:46:46,484
سولو: ترى؟
551
00:46:47,326 --> 00:46:48,817
لم أثق بك.
552
00:46:53,432 --> 00:46:56,800
سيئة للغاية. الفقراء هم
متجهة إلى أن تصبح أكثر فقرا.
553
00:47:15,287 --> 00:47:17,756
إنها نهاية
لعبة يا جيرفيس.
554
00:47:18,557 --> 00:47:23,359
الملكات، الفرسان،
لقد قامت جميع البيادق بتحركاتها.
555
00:47:24,796 --> 00:47:26,230
لقد ضاع ملكك.
556
00:47:33,839 --> 00:47:35,467
إنه فشل...
557
00:47:36,408 --> 00:47:37,408
وحصيرة.
558
00:47:50,021 --> 00:47:51,819
[تشغيل الموسيقى بسرعة UP]
559
00:47:52,124 --> 00:47:55,094
- مرحبا بالجميع.
الرجل: مرحبا ماريون.
560
00:47:55,827 --> 00:47:57,159
هل هذه حفلة ترحيب؟
561
00:47:57,329 --> 00:48:00,561
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، فقد بدأ الأمر
هناك أربعة أيام قبل رحيله.
562
00:48:01,266 --> 00:48:03,701
يا عزيزي. شعري فوضوي.
563
00:48:04,035 --> 00:48:06,402
كان ينبغي علينا تنظيفها
قبل ركوب الطائرة.
564
00:48:06,571 --> 00:48:09,131
ولكن، أوه، لا. لن تريد
لا تتوقف حتى عند الفندق.
565
00:48:09,307 --> 00:48:10,775
لن يعرفوا أنك رحلت.
566
00:48:10,942 --> 00:48:15,107
أوه، يا أصدقائي، عندما يقضون وقتًا ممتعًا
في الحفلة، يحبون الاستمرار فيها.
567
00:48:18,417 --> 00:48:19,749
لمدة أربعة أيام؟
568
00:48:30,061 --> 00:48:32,326
خاسر سيء. حسنا،
هل سننضم إلى الاحتفالات؟
569
00:48:32,497 --> 00:48:35,695
أوه، لا، سيد نابليون سولو، لا
أنت. لن تقابل أصدقائي.
570
00:48:35,867 --> 00:48:37,836
You will bore them
وقتلهم.
571
00:48:37,860 --> 00:48:38,268
من أنا؟
572
00:48:38,437 --> 00:48:42,636
لا تقف هناك وتبدو بريئًا فحسب. أنت أ
كتلة دوامية من المؤامرات والمخططات.
573
00:48:42,808 --> 00:48:45,039
وأنت تنطوي على إيليا
وكذلك الولد الفقير.
574
00:48:45,210 --> 00:48:47,679
اذهب الآن
واتركونا وشأننا.
575
00:48:51,316 --> 00:48:53,217
هل تمانع إذا أخذت
أن للطريق؟
576
00:48:53,385 --> 00:48:56,753
نعم. لا،
لا يمكنك ذلك. خارج.
577
00:48:56,922 --> 00:48:59,118
- خارج، خارج، خارج...
- جيد جدا، ماريون.
578
00:48:59,291 --> 00:49:01,692
لن أذهب إلى أي مكان حتى
شخص ما لن يملأ هذا.
579
00:49:01,860 --> 00:49:04,261
حسنا، أعتقد ذلك
شخص ما فعل ذلك بالفعل.
580
00:50:16,401 --> 00:50:18,393
[نهاية الترجمة]